Posztumusz nyomás -Posthumus drukken

2014. július. Az első posztumus sorozat nyomás M. Makkai Piroska megőrzött dúcairól. Aki a nyomatokat késziti, Medve András, Piroska képzőművlsz fia. Juli 2014. De eerste posthumus afdrukken van de bewaarde houtsneden van Piroska Makkai. Diegene die de afdrukken maakt is haar zoon, de kunstenaar András Medve.

A festék felvitele - Verf aanbrengen

A dúcra rolni segitségével egyenletesen felviszi a nyomdafestéket. Drukverf wordt met behulp van een roller op de houtsnede egaal aangebracht.

Rá a papirt - Papier erop

A papirt magasból, egy mozdulattal ráengedi a dúcra. Papier wordt uit de hoogte met een gebaar op de houtsnede geplaatst.

Kézi nyomás - Handdruk

A fametszetről kézi nyomással, egy kanál segitségével készül a nyomat. Hosszú, fárasztó munka. Van de houtsnede wordt met de hand met behulp van een bolle lepel afdruk gemaakt. Lang en vermoeiend werk.

Na még itt is - Hier ook nog

És itt is - En hier ook nog

Az eredmény - Het resultaat

Rendszerezés / Categorizing

A dúc második élete / Second life

A közepesek / The medium sizes

A nagyok / The big ones

Dúc / Wooden plate (cliché)

Jó helyen / At good place

Jó itt lenni/Good to be here

Oszlopok/Columns

Rendszer/Order

Munka asztal/ Working table

A dúc / The cliché

Dúc / Cliché